Nach Art. 13 del d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 denominato „Code in materia di protezione dei dati personali“ (im Folgenden, der „Kodex“), Wir informieren Sie, dass die personenbezogenen Daten, die Sie betreffen (im Folgenden, die „Daten“) werden von CIBIN S.R.L Via Enzo Ferrari behandelt werden , 12 – 30027 San Donà di Piave Venedig – ITALY Kap. Soc. 98.800,00 € i.v. – Nr. Iscr. Reg. Unternehmen: VE 02803190277 R.E.A. 241995 (im Folgenden die „Gesellschaft“), unter Einhaltung der geltenden Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten und der entsprechenden Vertraulichkeitsverpflichtungen. Bitte beachten Sie, dass diese Erklärung einen Teil der Informationen enthält, die gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden „DSGVO“), die am 24. Mai 2016 in Kraft getreten ist und ab dem 25. Mai 2018 gilt, die Anpassungen und Änderungen, die aufgrund von europäischen oder nationalen gesetzlichen Eingriffen und/oder Maßnahmen der Aufsichtsbehörden nach der Veröffentlichung dieser Erklärung erforderlich werden.  

BRECHTSGRUNDLAGEN UND ZWECK DER VERARBEITUNG

1. Basi giuridiche del trattamento:
  • a) esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte;
  • b) consenso dell’interessato
1. a) Il trattamento è necessario per consentirLe di registrarsi sul sito www.cibinrefrigerazione.com e poter accedere alla sezione dedicata alla visione delle schede tecniche e dei manuali dei prodotti. La informiamo che il conferimento dei dati personali indicati con (*richiesto) nel form è obbligatorio per completare la procedura di registrazione; pertanto, il mancato, parziale o inesatto conferimento di tali dati le rende impossibile registrarsi. Il conferimento dei dati non contrassegnati (*richiesto) è puramente facoltativo, pertanto, il loro mancato, parziale o inesatto conferimento non Le impedisce di registrarsi. Una volta completata la registrazione, Lei riceverà una mail con le sue credenziali (login / password) all’indirizzo e-mail indicato nel form di registrazione. Il nome utente e la password costituiranno le Sue credenziali d’accesso ai contenuti riservati del sito. Pertanto, dopo essersi registrato, ogni volta che vorrà accedere all’area riservata, dovrà inserire le suddette credenziali nell’ apposito box. I dati personali da Lei conferiti in fase di iscrizione ivi inclusi quelli relativi al traffico telematico (a titolo meramente esemplificativo, l’indirizzo internet IP),saranno altresì trattati da Cibin S.R.L. per la manutenzione e l’assistenza tecnica del sito; la gestione di eventuali reclami e contenziosi e per la prevenzione/repressioni di frodi e di qualsiasi attività illecita. Potranno, inoltre, ovviamente, essere trattati per adempiere ad obblighi di legge.   1. b) Nach ausdrücklicher und ausdrücklicher Zustimmung und bis zum Widerruf derselben können Ihre Daten auch für kommerzielle Zwecke verarbeitet werden, z. B. die Zusendung von Mitteilungen und/oder Berichten über von Cibin S.R.L. organisierte Veranstaltungen oder an denen Cibin S.R.L. teilnimmt, wie Messen und Kongresse, mit automatisierten Kontaktmöglichkeiten (E-Mail). Es versteht sich, dass die Einwilligung zur Verarbeitung der Daten für diesen letzteren Zweck rein freiwillig ist; daher werden Ihre Daten im Falle einer Ablehnung der Verarbeitung nicht zu diesem Zweck verarbeitet.

ART DER VERARBEITUNG

Die Verarbeitung der Daten erfolgt nach den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz sowie der Minimierung der Daten (privacy by design); sie kann sowohl manuell als auch durch automatisierte Methoden zur Speicherung erfolgen, sie auszuarbeiten und zu übermitteln, wobei geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen sind, um unter anderem die Sicherheit, Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Systeme und Dienste zu gewährleisten und das Risiko von Verlusten zu vermeiden; unbefugte Zerstörung, unbefugter Zugang oder unbefugte Offenlegung oder in jedem Fall unrechtmäßige Nutzung sowie durch angemessene Maßnahmen zur unverzüglichen Löschung oder Berichtigung unrichtiger Daten im Hinblick auf die Zwecke, für die sie verarbeitet werden.  

PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I Dati raccolti per la finalità di cui al precedente punto 1.a) saranno trattati per tutto il periodo di durata dello stesso. Previo Suo consenso, i Dati raccolti per le finalità commerciali di cui al precedente art. 1.b) saranno conservati per 10 anni. Decorsi tali termini di conservazione, i Dati saranno distrutti o resi anonimi.

RETCHE DER BETROFFENEN PERSON

Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Zugriff auf die Daten zu verlangen, deren Berichtigung oder Löschung, die Ergänzung unvollständiger Daten, die Einschränkung der Verarbeitung; die Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten sowie diese Daten ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen weiterzugeben (Recht auf Übertragbarkeit); ganz oder teilweise ihrer Nutzung für die in vorstehender Ziffer 1.b) genannten Marketingzwecke zu widersprechen, gegebenenfalls jederzeit ihre Einwilligung zu widerrufen, Beschwerde bei der Behörde einzulegen und die anderen Rechte auszuüben, die Ihnen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zustehen. Diese Rechte können ausgeübt werden, indem Sie per Post an CIBIN S.R.L – Via Enzo Ferrari , 12 – 30027 San Donà di Piave – Venezia – ITALY oder per E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse schreiben: cibinrefrigerazione@pec.it – info@cibinrefrigerazione.com. Wird der Antrag auf Zugang elektronisch gestellt, so ist davon auszugehen, dass die Informationen in einem gängigen elektronischen Format bereitgestellt werden.

IDENTITÄT UND KONTAKTDATEN DES VERANTWORTLICHEN

Inhaber der Datenverarbeitung ist CIBIN S.R.L – Via Enzo Ferrari , 12 – 30027 San Donà di Piave – Venedig – ITALY – Cod.Fisc. 02803190277 – P.IVA IT02803190277

MODELL FÜR DEN DATENSCHUTZ

Es wird darauf hingewiesen, dass das Unternehmen zur Einhaltung der DSGVO ein organisatorisches Datenschutzmodell vorbereitet, in dem Rollen und Verantwortlichkeiten im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten festgelegt werden, wobei insbesondere die Verantwortlichen von Organisationseinheiten oder Büros als interne Referenten für den Datenschutz identifiziert werden, die beschränken sich auf die Verarbeitungen, für die sie zuständig sind, kümmern sich um die Ausführung des Datenschutzmodells unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Der Inhaber hat schriftlich gemäß Art. 30 des Datenschutzgesetzes, die Mitarbeiter der Unternehmensfunktionen, die mit der Verfolgung der oben genannten Zwecke betraut sind, und sie zur Verarbeitung der Daten autorisieren und angemessene Anweisungen erteilen. Die Daten dürfen ausschließlich von Unternehmen verarbeitet werden, die der Gruppe Polofin Srl – Via Trezza , 49 – 30027 San Donà di Piave (VE), Nummer Iscr, unterstehen. Reg. Unternehmen VE 02803200274 – zu denen die CIBIN S.R.L. gehört. Die Daten können auch von Aufsichts- und Kontrollbehörden und jeder öffentlichen Person verarbeitet werden, die berechtigt ist, die Daten gemäß den gesetzlichen oder behördlichen oder gemeinschaftlichen Bestimmungen anzufordern. Die vollständige und aktuelle Empfängerliste ist auf Anfrage unter folgender E-Mail-Adresse abrufbar: info@cibinrefrigerazione.com.